Apostillas, FBI background check, transcripts, actas, poderes notariales — recogemos en New York, Miami, Los Angeles o donde estés y entregamos en Barcelona, Madrid o donde lo necesites. O al revés. Precio cerrado, atención en español, sin sorpresas.
Mismo envío con DHL: ~60€. FedEx y UPS: 55–70€. USPS Priority International: más barato, pero tarda 1–2 semanas y tracking limitado. Nosotros: 39€, 3–5 días, atención en tu idioma.
Empresas · bufetes · universidades → cuenta dedicada con IVA y NDA
La comparativa real
Mismo documento, misma ruta, mismo tiempo aproximado. La diferencia está en el precio cerrado — y en tener a alguien en Barcelona que entiende tu trámite en España.
| NUESTRA OPCIÓNAcacia Cargo | DHL Express | FedEx | UPS | USPS Int'l | |
|---|---|---|---|---|---|
| Peso máximo | 0,5 kg | 0,5 kg | 0,5 kg | 0,5 kg | Variable |
| Precio | 39€ | ~60€ | 55–70€ | 55–70€ | 30–45€ |
| Recogida en origen | |||||
| Tracking en tiempo real | |||||
| Seguro incluido | |||||
| Atención en español | |||||
| Red local en EE.UU. | |||||
| Tiempo de entrega | 3–5 días | 3–5 días | 3–5 días | 3–5 días | 6–14 días |
| Precio final real | 39€ (todo incluido) | ~65–75€ (+ seguro) | ~60–80€ (+ seguro) | ~60–80€ (+ seguro) | Variable, lento |
Tarifas públicas de DHL Express, FedEx International Priority y UPS Worldwide Express para envío documental estándar Estados Unidos–España (0,5 kg), consultadas en 2026. USPS Priority Mail International ofrece tarifa económica pero con tiempos de 6–14 días, tracking muy limitado tras salir de EE.UU. y seguro muy básico — no recomendado para documentos críticos.
¿Y por qué entonces los demás cobran más?
Porque con los grandes couriers pagas la red global, no sólo el envío. DHL, FedEx y UPS cubren más de 220 países y esa estructura se paga en cada envío, vaya donde vaya. Nosotros hemos construido rutas directas con operadores locales de confianza — menos capas de intermediación, acuerdos trabajados con los años y volumen que baja el coste. El precio final lo refleja: 39€ cerrados, todo incluido, sin sobrecapa por una red que tu envío no necesita.
Transparencia
Recogida del documento en origen
En cualquier estado de EE.UU. o ciudad de España peninsular.
Transporte internacional asegurado
Hasta 0,5 kg. Seguro base incluido sin coste extra.
Tracking en tiempo real
Número de seguimiento desde que sale hasta que llega.
Coordinación con courier local en EE.UU.
Trabajamos con operadores locales de confianza para el pickup en cualquier estado.
Entrega en destino
En mano con firma. A domicilio o en nuestra oficina de Barcelona si lo prefieres.
Atención en español e inglés
Por WhatsApp, teléfono o en persona en Pelai 9.
No gestionamos la apostilla en EE.UU.
Tu documento debe llegarnos ya apostillado por el Secretary of State del estado correspondiente (o por el Departamento de Estado para documentos federales). Te explicamos el proceso por WhatsApp.
No tramitamos documentos americanos
No conseguimos Birth Certificates, FBI checks, Transcripts ni ningún documento. Si tu documento aún no existe, primero hay que obtenerlo en EE.UU. Nosotros lo transportamos cuando esté listo.
No hacemos traducción jurada
Si necesitas traducción al español para trámites oficiales, te recomendamos traductores jurados certificados por el MAEC (30–60€ aparte).
No somos gestoría de homologación
La homologación de títulos la tramita el Ministerio o la ANECA en España. Nosotros te traemos los documentos necesarios; tú o un gestor especializado hacéis la homologación.
No gestionamos la apostilla española
Si envías un documento español hacia EE.UU. y necesita apostilla, la gestionas en el Ministerio de Justicia o Colegio de Notarios antes de entregarnos el documento.
Por qué somos honestos sobre lo que NO hacemos
Porque mil empresas prometen todo y fallan en casi todo. Preferimos decirte la verdad: somos especialistas en transporte de documentos, punto. Si necesitas apostilla, gestión de títulos o traducción jurada, te decimos exactamente quién sí lo hace bien — aunque no seamos nosotros. Tu confianza vale más que un cliente mal atendido.
Transparencia en el precio
No es magia. Ni una oferta temporal. Es el modelo de negocio.
No cubrimos 220 países como DHL. Concentramos operación en corredores concretos con España — Estados Unidos es uno de ellos. Menos complejidad = menos costes.
Trabajamos directamente con operadores locales en Estados Unidos para el pickup y el tramo terrestre. Negociamos tarifas con ellos. Un cliente individual nunca conseguiría esos precios.
Una oficina en Barcelona. Un equipo bilingüe. Sin directivos en torres de cristal. El precio que ves es el precio real del servicio.
Conocemos los trámites del Ministerio, la apostilla de La Haya, la homologación en ANECA, los plazos consulares. No somos un courier genérico — somos el puente España↔US.
Casos reales
Apostille (Secretary of State)
New York → Madrid
3–5 días
Para validar un documento US en España: herencias, trámites legales, estado civil.
Transcripts + Diploma universitario
Boston → Barcelona
3–5 días
Para homologación de título en el Ministerio de Universidades / ANECA.
FBI Background Check
Washington DC → Madrid
3–5 días
Para permiso de residencia, visado de trabajo o nacionalidad española.
Birth Certificate + Apostille
Los Angeles → Barcelona
3–5 días
Para nacionalidad española, reagrupación familiar o matrimonio civil.
Power of Attorney notariado
Miami → Valencia
3–5 días
Para vender propiedad en España o gestionar herencia sin viajar.
Certificados españoles apostillados
Barcelona → New York
3–5 días
Para trámites en EE.UU.: IRS, immigration, matrimonio, educación.
¿Tu documento no está en la lista? Cualquier documento hasta 0,5 kg entre Estados Unidos y España: 39€. Pregúntanos por WhatsApp.
Soluciones a medida
Factura con IVA, tarifa de volumen, NDA para documentación sensible, tracking compartido con tu equipo y un punto de contacto directo. Trabajamos con notarías, bufetes, universidades, gestorías de extranjería y despachos corporativos con operaciones en ambos países.
Factura fiscal con CIF, transferencia o pago aplazado. Cuenta dedicada para envíos recurrentes o en volumen.
Firmamos acuerdos de confidencialidad para documentación sensible. Tracking privado sólo para tu equipo.
Notarías · Bufetes con casos US-ES · Universidades con intercambio · Gestorías extranjería · Despachos corporativos transatlánticos.
FAQ
No hay trampa. Somos especialistas en la ruta Estados Unidos↔España, trabajamos con couriers locales en EE.UU. y tenemos volumen recurrente (nacionalidad, homologación, herencias transatlánticas). DHL/FedEx/UPS cobran 55–70€ porque cubren 220 países y mantienen estructura global. Más detalle en la sección 'Por qué 39€'.
Sí. Carrer de Pelai 9, 08001 Barcelona. Horario de oficina, atención en español e inglés.
USPS Priority Mail International es más barato que nosotros, pero tarda de 6 a 14 días, el tracking internacional es muy limitado (pierde visibilidad una vez cruza la aduana española) y el seguro para documentos importantes es casi nulo. Para documentos urgentes o críticos no es alternativa real. Si tu documento no es urgente ni crítico, USPS puede funcionarte.
Cuéntanos tu caso en 30 segundos. Si encaja con nuestro servicio, empezamos hoy.
Presupuesto cerrado antes de empezar. Sin compromiso. Si hay recargo por peso, estado remoto o servicio urgente, te lo decimos ANTES.
Carrer de Pelai 9 08001 Barcelona